Появление
Алека Болдуина на «Saturday Night Live» в эти выходные
не стало сюрпризом ни для полуобнаженного
Владимира Путина, прибывшего через камин, ни для
Джона Гудмана. Последнего пригласили сниматься только перед самым началом эпизода: он играет
Рекса Тиллерсона, госсекретаря
Дональда Трампа и, по версии «SNL», коварного приятеля российского лидера. Трамп-Болдуин и
Кейт Маккиннон в роли
Келлан Конвей обсуждают планы инаугурации и список приглашенных, когда из камина вдруг появляется Путин-Беннетт и начинает нахваливать будущего президента: «Мы считаем, что вы – лучший кандидат, самый умный кандидат, маньчжурский кандидат». После этого Беннетт-Путин дарит Трампу-Болдуину Эльфа на полке, в котором скрыто шпионское устройство – вторая лучшая шутка на тему Эльф на полке/Tрамп за последние несколько недель. Неожиданно в башню Трампа врывается Гудман в роли главы Exxon
Тиллерсона, братается со своим старым приятелем Путиным и проворачивает с ним несколько быстрых сделок с нефтью. «А потом мы уничтожим Vanity Fair, верно ?» - спрашивает Трамп. «Конечно, приятель», - бормочет Гудман-Тиллерсон. *Эльф на полке - традиционная игрушка-кукла, в виде маленького эльфа, который должен следить за детьми и потом рассказать Санта Клаусу о том, как они себя вели. * Vanity Fair (с англ. - «Ярмарка тщеславия») - американский журнал, посвящённый политике, моде и другим аспектам массовой культуры. * Saturday Night Live - вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC. Премьера состоялась в октябре 1975 года, за годы своего существования шоу» стало неотъемлемой частью культурного ландшафта США и Канады. Передача, известная, в частности, своим сатирическим изображением политической жизни страны, была удостоена 50 премий «Эмми».
На фото: слева направо - Джон Гудман в роли Рекса Тиллерсона, Владимира Путина играет Бек Беннет, Алек Болдуин выступает в качестве избранного президента Дональда Трампа в вечернем шоу «SNL». Перевод
Станислава Прыгунова, специально для "БВ"
