Внезапно Терешину пришлось отвлечься - у самолета возникли проблемы со связью из-за плохого контакта. Инструктор решил быстро наладить связь, но во время работы заметил, что звук двигателей Ан-26 внезапно изменился - один из них отказал. Какой именно, определить по звуку инструктор не смог. Он увидел, что курсант хочет отключить левый двигатель, но отреагировать на это уже не успел. Курсант ошибся - отказал правый двигатель. Оставшись без моторов вообще самолет рухнул с высоты 150 метров. Один из курсантов погиб, еще 5 членов экипажа, включая инструктора, получили травмы. Самолет был полностью разрушен.Свою вину в крушении капитан Терешин не признал. Он пояснил, что предотвратить ошибку курсанта не мог бы ни при каких условиях - это не давала сделать отключившаяся связь, он просто не слышал своих коллег. Кроме того, инструктору мешало смотреть восходящее солнце. Но следователи насчитали целый ряд допущенных капитаном ошибок: не доложил командиру экипажа о проблемах со связью, не сообщил, что не может контролировать действия курсанта, не выявил нестабильную работу силовой установки, не установил отказ двигателя, а главное - не исправил ошибки обучаемого. В итоге гарнизонный суд приговорил капитана Терешина к 4 годам лишения свободы условно, с испытательным сроком в 3 года. Также ему запретили работать в авиации в течение двух лет, а за Минобороны признали право на удовлетворение иска к инструктору в гражданском порядке.
Имущественные претензии Минобороны к капитану разбирал Балашовский районный суд. Юрий Терешин признал требования о взыскании с него 126,3 тысячи рублей за авиатопливо, которым был заправлен Ан-26, а требования о взыскании стоимости всего самолета - только на сумму стоимости его лома, чуть больше 1 млн рублей. Ответчик также отмечал, что балансовая стоимость разбившегося борта еще ниже - около 605 тысяч рублей. Самолет, на котором обучались курсанты, находился в эксплуатации уже 40 лет, он был выпущен в 1979 году.Балашовский райсуд однако вынес решение в пользу военного ведомства, начислив капитану выплату компенсации и за топливо, и 11,1 млн рублей за сам самолет. Вердикт суда пока не обжалован.