Для начала США должны выступить единым фронтом с союзниками в осуждении испытания. Глобальная критика предыдущих разрушительных испытаний, проведенных Китаем и Индией, подействовала - ни одна из стран их больше не повторяла.Ясно, что необходимо обуздать разрушительные противоспутниковые испытания. С 2005 года четыре страны (включая США) провели такие испытания, создав тысячи единиц опасного мусора; обломки от удара Китая в 2007 году едва не попали в МКС в начале этого месяца. Бывший администратор НАСА Джим Бриденстайн сказал, что разрушительные испытания «несовместимы с будущим пилотируемых космических полетов». Хуже того: они угрожают 87% спутников, которые не являются военными и имеют решающее значение для всего, от навигации до мобильной связи. Международные усилия по ограничению такой активности десятилетиями терпели неудачу. Но с опасным ростом космического мусора и появлением в небе частных спутников, вполне вероятно, что космические державы признают свою взаимную заинтересованность в предотвращении подобных испытаний. США добились прогресса в начале этого года, распространив меморандум, определяющий пять «принципов ответственного поведения», которым они будут следовать в космосе, включая ограничение «образования долгоживущего мусора».
Никогда прежде космос не был так важен для глобальной торговли и благосостояния. Это еще одна причина избежать новой гонки вооружений и добиться того, чтобы здравый смысл возобладал.Перевод Станислава Прыгунова, специально для "БВ"